Conferențiar la Departamentul de limbi și Literaturi străine și Culturi moderne al Universității din Torino, Roberto Merlo se ocupă de istoria limbii române și de literatura română modernă și contemporană. A tradus din română în italiană proză, poezie și teatru. Este autorul a numeroase studii, printre care și al unei cărți fundamentale despre un construct cultural - mitul dacic: Il mito letterario della Dacia tra Otto e Novecento (2007).